Monday, February 21, 2011

Usui (雨水) Eau de pluie

Aux environs du 19 Février (le 17 en 2011), le soleil est à l'angle de 330°, c'est la période du Usui selon le calendrier traditionnel "24 Sekki" (se prononce Nijūshi sekki).

Usui se traduit par "Eau de pluie" (雨 = pluie et 水 = eau) Usui est le 15ème jour après Risshun (le 1er jour du printemps selon le 24 Sekki.

Après le Usui, les nuages apparaissent et les pluies sont plus nombreuses que les chutes de neige.
L'approche du printemps se fait sentir avec la fonte des glaces et des neiges.
Bien qu'il fait encore froid, la température monte petit à petit après chaque pluie.

Le "Haru-Ichiban" souffle en provenance du Sud-Est, il neige parfois sur les régions du Tokai et du Kanto.

Le "Shiro-zake" (Sake blanc et sucré) est servi lors du festival "Hinamatsuri" ou "Momo-no-sekku" (Festival célébrant la joie des petites filles).

Le festival "Ume-Matsuri" est célébré à Mito city.

Les bourgeons commencent à grossir.

No comments:

Post a Comment

Related Posts with Thumbnails